Le roi Lear
d’après William Shakespeare
Si tu veux pleurer mes malheurs, prends mes yeux. Nous venons au monde en pleurant, Gloucester, tu le sais, dès notre premier souffle, nous vagissons et pleurons. Je te fais un sermon, écoute : en naissant, nous pleurons de terreur de paraître sur ce grand théâtre des fous.
Le roi Lear, extrait
Ce spectacle est intimement lié à ma rencontre avec la compagnie de l’Oiseau Mouche et au désir de réunir sur un même projet des comédiens de la compagnie et des comédiens extérieurs. L’envie de travailler ensemble de ces acteurs-ci et de ces acteurs-là était forte. Le roi Lear a été le lieu de cette rencontre. Il m’a semblé que ce texte, marqué par la perte et la redistribution des identités, traversé par le thème de l’errance et celui de la folie, qui se joue de la fragile frontière entre raison et déraison pouvait trouver là une incarnation puissante et singulière.
« Dire ce que nous ressentons, pas ce qu’on attend de nous », c’est la fin du roi Lear. C’est une parole d’homme, pas une morale de théâtre.
Représentations
Le roi Lear a été créé du 1er au 9 mars 2006 au Garage, Théâtre de l’Oiseau Mouche à Roubaix puis présenté au Théâtre de l’Agora, Scène nationale d’Evry et de l’Essonne, au Théâtre du Chaudron à Paris dans le cadre de TRANS (saison 2005-2006) ; à la Comédie de Béthune, C.D.N. Nord Pas-de-Calais, au Centre Culturel Théo Argence de Saint-Priest, à Équinoxe, Scène nationale de Châteauroux, à La rose des vents, Scène nationale Lille Métropole, au Théâtre Dijon Bourgogne, Centre Dramatique National, au Théâtre de Dôle, Scènes du Jura (saison 2006-2007)
Du 15 juin au 7 juillet 2007 au Théâtre du Chaudron à Paris et au Centre Culturel André Malraux à Vandœuvre-lès-Nancy dans le cadre du festival La tête ailleurs
Le 11 janvier 2008 au Vivat, scène conventionnée danse et théâtre à Armentières (saison 2007-2008).
Coproduction
La Sibylle (production déléguée) • La Compagnie de l’Oiseau Mouche • le Théâtre de l’Agora-Scène nationale d’Evry et de l’Essonne • le Centre Culturel Théo Argence-ville de Saint-Priest • La rose des vents-Scène nationale Lille Métropole • Equinoxe-Scène nationale de Châteauroux | Avec l’aide à la création de la DRAC Nord Pas-de-Calais/Ministère de la Culture et de la Communication | Avec le soutien de la Région Nord Pas-de-Calais | Le roi Lear a reçu le soutien de l’ONDA et du collectif TRANS pour les reprises à Paris.
Un documentaire sur le spectacle, Faire avec le réel, a été réalisé par Stéphan Castang et produit par le Théâtre Dijon Bourgogne – Centre Dramatique National, dans le cadre du Pôle Ressource Éducation Artistique et Culturelle. Dvd disponible sur demande.
Adaptation
Jean-Michel Rabeux et Sylvie Reteuna
Mise en scène
Sylvie Reteuna
Avec
Jennifer Barrois, Martial Bourlart, François Daujon, Thierry Dupont, Georges Edmont, Frédéric Foulon, Magdalena Mathieu, Marc Mérigot, Nathalie Savary
Scénographie, costumes et maquillages
Pierre-André Weitz
Lumière
Jean-Claude Fonkenel
Musique
Eric Sterenfeld en collaboration avec Kate France
Régie
Pierre-Yves Aplincourt, Jean-Marie Daleux et Jean-Claude Fonkenel
Administration de production
Mélanie Hanscotte (Filage).